飲むアイスって英語でなんて言うの？

Question

ロッテのクーリッシュのような吸って飲むアイスを、英語ではどのように表現できるでしょうか？英語圏ではそもそも存在自体しないかもしれませんが、もしこれを外国の友人に説明するなら何と言えば通じますか？

handy ice cream with straw...?
ice cream in quad sealed pouch with straw...? 
ストローじゃないんだけど…(苦笑)

Accepted Answer

私はイギリスで「クーリッシュ」のようなアイスを見た事がありませんが、私が説明する際に、「soft ice cream in a pouch」や「drinkable ice cream in a pouch」という分かりやすい説明を使うかもしれません。

もっと分かりやすく説明すると、こういう表現を使えます：

You squeeze the pouch and soft ice cream comes out.
（そのポーチを絞って柔らかいアイスクリームが出るよ。）
You suck the ice cream out of the pouch.
（そのポーチからアイスを吸うよ。）

Answer

英語では『飲むヨーグルト』は、
liquid yogurt
drinkable yogurt
なので上のようにいたしました。
お役に立てたらうれしいです。