天気予報によると連休後半は雨の予報でしたって英語でなんて言うの？

「天気予報によると連休後半は雨の予報でした」＝ The weather forecast for the last half of Golden Week was rain but actually it was sunny / According to the weather forecast, it should have rained for the last half of Golden Week but actually it was sunny / The weather forecast said it would rain for the last half of Golden Week but the forecast got it wrong. It was actually sunny.

ボキャブラリー
weather forecast ＝　天気予報
last half ＝　後半
rain ＝　雨
actually　＝　実は
sunny　＝　晴れる、晴れ
according to ＝　～によると
should have ～　＝　～なはずだった
wrong ＝　間違え、ハズレ

この場合 は天気予報によると連休後半は雨の予報と言う質問なので、weather forecast あるいはsecond half of break と使いました。

お役に立ちましたか？^_^