こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Regarding the email from ABC,
とすると、『ABC社からの[メール](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32887/)につきまして、』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
regarding ～に関して、～について
with regard to ～に関しては
参考になれば幸いです。
・Regarding the email from ○○.
「○○社からのメールに関して」という、基本的で丁寧な言い方です。件名や、文頭で「〜の件ですが」と切り出す際に便利です。
・Following up on the email...
こちらは「先日お送りしたメールの件で、その後の進捗を確認したい（フォローアップしたい）」というニュアンスが含まれます。
日本 
アメリカ合衆国 
