都心って英語でなんて言うの？

例えば、大都市のロンドンに住んでいる、と言いたいときに、"I live in the metropolis of London." などと言います。"downtown"は町中という意味で、お店やショッピングセンターが集まっているところ、その地域の郊外とは反対に、町、市街地、という意味です。 ニューヨークでは、I live in the city. が、（ブルックリンやブロンクスでなくて）マンハッタンの中に住んでいるという意味になります。 町のど真ん中に住んでいる、とても便利なロケーションというイメージだと、I live right in the middle of the town/city/metropolis. となります。 逆に、ただっぴろい田舎の何もないところ（とても田舎、という誇張した表現、自分が田舎ぐらしで自虐的に自分の住居地を謙遜するときなど）という意味で、I live in the middle of nowhere.といいます。周りに何もない田舎、という意味です。

downtown、cityが都心・繁華街・街の中心部という意味になります。 downtownはアメリカ・カナダでよく使われ、イギリス英語圏ではthe cityやcity centreと言ったりします。 また、central business district（ビジネス中心区域）の略であるCBDという単語も特にイギリス英語圏でよく使われます。 「都心に住んでいます」は I live downtown. またはI live in the city.と言います。

downtown in the city 上記のように英語で表現することもできます。 いずれも「都心」という意味で使うことができる英語表現です。 例： I live in downtown Tokyo. 私は東京の都心に住んでいます。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。