タスク表に、抜け漏れがあったよって英語でなんて言うの？

①I think you left something out on the to-do list. 「タスク表に抜け漏れがあったと思う。」 leave something out→省く、抜け漏れする to-do list→タスク表 ②I think there's something missing from the to-do list. 「タスク表に抜け漏れがあるように思う。」 something missing→何かが抜けている・欠如している 上記例文は、どちらかと言えばオブラートに包んだ表現です。 I thinkを入れることで、やんわりと相手のミスを指摘する言い方になります。 少しでもご参考になれば幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。 - It looks like you might have omitted something from the to-do list. --- to omit = ～を～に入れない［から割愛する］ ご参考にしていただければ幸いです。