グダグダ(調子が悪い)って英語でなんて言うの？

①Sorry I wasn't with it today.

I was not with it→グダグダしていた

②Sorry I was out of it today.

I was out of it→ボーっとしていた

③Sorry my mind was elsewhere today.

my mind was elsewhere→心ここにあらずだった

SorryはI'm sorryを少し軽くした言い方なので、日本人的な感覚からすれば、失礼にあたるのでは？と思われがちですが、先生に対してもSorryと言うネイティブスピーカーは結構います。もちろん、I'm sorryでも全くノープロブレムです。

誰にでも"one of those days"（上手く行かない日）はありますよね！

少しでもご参考になれば幸いです。