「ほとんど（大体）の場合は」って英語でなんて言うの？

Question

「ほとんどの場合」「大体の場合」の「ほとんど」や「大体」がどの程度を指すかによって、異なると思います。いくつかのケースで教えて頂けると助かります。

Accepted Answer

in most casesは「[たいてい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52365/)の[場合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45373/)」
in almost all cases「[ほとんど](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32538/)全ての場合」

日本語と同じような感覚で使って基本的に問題ないかと思います(^^♪

Answer

\"most of the time\"/ \"in most cases\" 「[大抵](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52365/)の場合」
\"in almost all cases\" 「[ほとんど](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32538/)の場合」

使われる頻度でだと、やはりこのあたりだと思います( ^^)

Answer

in most cases
most of the time

上記のように英語で表現することもできます。
most は「ほとんどの」「だいたいの」という意味の英語表現です。

例：
In most cases, you won't have any problems.
ほとんどの場合は問題ないでしょう。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。