世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「ありがとう」だけ知ってます。って英語でなんて言うの?

トルコ人の方と英語でやりとりをしているのですが、「トルコ語は「ありがとう」と「さようなら」だけ知ってるよ」と伝えるにはなんと言ったらいいでしょうか、、、?
default user icon
( NO NAME )
2018/05/09 20:50
date icon
good icon

4

pv icon

8708

回答
  • All I know in Turkish (language) is thank you and goodbye.

「〜だけ」はallで表すことができます。 「全て」という意味でよく知られている単語ですが、言い換えれば「他にはない」ということなので、「〜だけ」という解釈で使うことができるわけです。 All I know「私が知っている全ては」 in Turkish (language)「トルコ語で」 is thank you and goodbye.「ありがとうとさようならだけです」 All I know in Turkish (language) is thank you and goodbye. 「私がトルコ語で知ってるのはありがとうとさようならだけです」 なお、この文は「それだけしか知らない」という具合にネガティブに響くこともありますから、 I know how to say thank you and goodbye in Turkish. 「トルコ語でありがとうとさようならの言い方なら知ってるよ」 くらいに言ってもいいかもしれません。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I'm sorry I don't know many Turkish words. Just "Thank you" and "Goodbye".

  • I don't really know how to speak Turkish except for "thank you" and "goodbye".

  • I only know "thank you" or "goodbye" in the Turkish language.

I'm sorry I don't know many Turkish words. Just "Thank you" and "Goodbye". I don't really know how to speak Turkish except for "thank you" and "goodbye". I only know "thank you" or "goodbye" in the Turkish language. I'm learning Turkish but right now I only know "thank you" and "goodbye". I want to learn Turkish but only know "thank you" and "goodbye".
I'm sorry I don't know many Turkish words. Just "Thank you" and "Goodbye".(すみません、トルコ語はあまり知りません。ただ「ありがとう」と「さようなら」だけです) I don't really know how to speak Turkish except for "thank you" and "goodbye".(トルコ語はあまり知りません。ただ「ありがとう」と「さようなら」だけです) I only know "thank you" or "goodbye" in the Turkish language.(トルコ語は「ありがとう」とか「さようなら」しか知りません) I'm learning Turkish but right now I only know "thank you" and "goodbye".(トルコ語を学んでいますが、今は「ありがとう」と「さようなら」しか知りません) I want to learn Turkish but only know "thank you" and "goodbye".(トルコ語を学びたいんですが、「ありがとう」と「さようなら」しか知りません)
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • I only know 'thank you' and 'goodbye' in Turkish

  • Thanks' and 'goodbye' is the limit of my Turkish

The only words you know in Turkish are "thank you" and "good bye". You can express that by using one of the above example statements.
これらは、トルコ語でありがとうとさようならだけを知っていると言いたいときの表現です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • In Turkish I only know "thank you" and "goodbye"

私はアメリカで、ロシアの移民のひとに、 I know only yes and no in Russia. (ロシア語では二エート(イエス)とダー(ノー)しか知りません。) といったら、 They are everything that you need t know in Russian. (ロシア語はそれだけ知ってれば十分だよ) と言われました。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • I only know Turkish for "Thank you" and "Good bye"

  • I can say "Thank you" and "Good Bye" in Turkish, that's it.

"I only know Turkish for "Thank you" and "Good bye"" and "I can say "Thank you" and "Good Bye" in Turkish, that's it" These sentences are explaining that one only knows how to say these works in the Turkish language, the Turkish language spoken in Turkey. I know and I can say are very common in the context of explaining something you know about.
"I only know Turkish for "Thank you" and "Good bye"" (トルコ語でありがとうとさようならだけ知っています。)  "I can say "Thank you" and "Good Bye" in Turkish, that's it" (トルコ語でありがとうとさようならを言うことができます。それだけです。) これらは、トルコ語でありがとうとさようならだけ知っているということを表すフレーズです。Turkishは、トルコ語という意味です。I know(知っている)とI can say(~を言うことができる)はこの場合よく似た意味になります。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Is limited to...

  • The true extent of my Turkish language skills is limited to ..."thank you & goodbye!

When we say "limited to"...We are expressing the outward boundaries of a skill set or ability. In this case the 2 language phrases we have mastered in Turkish. We might simplify it by saying instead... I only know 2 phrases in Turkish: Thank You & Goodbye_
 "limited to"とは、あることのスキルが限られていることを表します。この場合、トルコ語の2つの言葉だけ知っているということです。 シンプルに I only know 2 phrases in Turkish: Thank You & Goodbye.(トルコ語でありがとうとさようならの2つだけ知っています。)と言うこともできます。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I know two Turkish words, 'thank you' and 'goodbye'.

  • I know how to say 'thank you' and 'goodbye' in Turkish.

  • The only Turkish words I know are how to say are 'hello' and 'goodbye'.

Learning a new language can be fun and it is good to start off with the basics, like how to say hello and goodbye. If you would like to express that you speak only two Turkish words, use the sentences above. "Sorry, I don't know Turkish so I can't help you, all I know is how to I greet and say goodbye." "The only Turkish words", this expresses that your Turkish vocabulary is limited to only two words.
新しい言語を学ぶことは楽しく、こんにちはやさようならのような基本的なことから始めるのがいいですね。これらの例は、トルコ語で2つの言葉だけ知っていることを伝えるときのフレーズです。   "Sorry, I don't know Turkish so I can't help you, all I know is how to greet and say goodbye." (すみません、トルコ語がわからないので、助けてあげることができません。こんにちはとさようなら竹知っています。) "The only Turkish words"とは、トルコ語の語彙が2語だけに限られているということです。
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I only know how to say "thank you" and "good bye" in Turkish.

  • The only words I know in Turkish are "thank you" and "good bye."

こんにちは。 下記のような表現はいかがでしょうか。 ・I only know how to say "thank you" and "good bye" in Turkish. 「トルコ語では<ありがとう>と<さよなら>しかわかりません」 ・The only words I know in Turkish are "thank you" and "good bye." 「トルコ語で唯一知っているのは<ありがとう>と<さよなら>です」 only(だけ、のみ)という単語を使うと組み立てやすいかと思います。 「トルコ語」は英語で Turkish です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • "Thank you," and, "good bye," are the only two words I know in Turkish.

  • The only words I know in Turkish are, "thank you," and, "good bye."

  • I only know how to say, "Thank you," and, "good bye," in Turkish.

As you can see that the first two examples are the exact same words and structure with the only change being in which one is the subject-head and which is the object of the sentence. This is a valuable way to see the kind of movements that are possible in English. The last example is another example of how we can say this by using the phrase, "to know how to..," to express one's ability to do something.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • I know how to say "thank you" and "good bye" in Turkish.

ご質問ありがとうございます。 ・「I know how to say "thank you" and "good bye" in Turkish.」 (意味)トルコ語はありがとうとさようならだけ言えます。 <例文>I know how to say "thank you" and "good bye" in Turkish but that's all I know. <訳>トルコ語はありがとうとさようならは言えますがそれしか知りません。 ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

8708

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:8708

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら