世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

素晴らしい犬って英語でなんて言うの?

素晴らしい犬だ!最高な犬だ!とネイティヴは何と言うのでしょうか? greatを使うのではなくwhat a big dog!だとネット上にはあったのですが、、 英語を使う外国人の方が使う構文で表現したいと思っています。 よろしくお願い致します!
default user icon
( NO NAME )
2018/05/10 13:39
date icon
good icon

15

pv icon

17094

回答
  • What a dog!

    play icon

  • A good dog!

    play icon

  • This dog is something!

    play icon

What a dog! (なんて犬だ!) A good dog! (いい犬だ!) This dog is something! (この犬はちょっと違うぜ!) どれも肯定的な意味で、感嘆の声を上げている感じです。 お役に立てたらうれしいです。
Terumi H アメリカ在住元英語講師
回答
  • What an amazing dog!

    play icon

  • What a smart dog!

    play icon

  • What a great dog!

    play icon

What a big dog! と言うと「なんて大きい犬なんだ!」という意味になります。 「なんて素晴らしい犬なんだ!」と言いたいなら、 ❶What an amazing dog! (なんて素晴らしい犬なんだ!) ❷What a smart dog! (なんて賢い犬なんだ!) ❸What a great dog! (なんて良い犬なんだ!) ということができますよ。参考までに!
回答
  • beautiful dog

    play icon

  • amazing dog

    play icon

  • good boy/girl

    play icon

素晴らしい犬と言いたい場合は beautiful dogということもできます。 とてもよく手入れのされている、素敵な犬ですねという意味が込められいます。 もしくは what an amazing dog! とamazingを使用することもできます。 わんちゃんに直接話しかけている場合は good boy! good girl! でもいいと思います。 ほとんどの飼い主はそうやって褒めるのでわんちゃん嬉しがると思いますよ。 ご参考になれば幸いです。
good icon

15

pv icon

17094

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:17094

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら