くれた人（回答例では彼女（she)としました）もこうした方がハッピーだろう、という文章です。
片づけている最中に言うと仮定して、
This will be good for her, too. この方が彼女にもいいよ。
This will make her happy, too. こうすると彼女も喜ぶよ。
She will like it this way, too. この方が彼女もいいと思うよ。
it's better this way for her, too. 彼女にもこのほうがいいよ。
場所をとってしまうよりこのほうがくれた人もうれしいと思う、
The one who gave it to me will like this better rather than keeping it and letting it take up much space.
場所をとってしまう it takes up too much space
保管しておく keep it
私にこれをくれた人 the one who gave it to me
この方がすき like this better
これに場所をとらせるより、rather than letting it take up space
日本 
