友達も随分と励まし、支えてくれています。って英語でなんて言うの?

自分を励ましてくれた方への手紙に書きたい内容です。その方に加えて、周囲の友達も支えてくれていることを伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/11/17 10:01
date icon
good icon

3

pv icon

3336

回答
  • I'm getting so much encouragement and support from you and everyone around me.

    play icon

I'm getting 〜 で今現在〜を受けている、もらっているという意味、またso much は随分、encouragement で励ますという名詞、supportで支えという名詞、everyone around me でまわりの人々を指します。

また、下記のフレーズもこういう手紙に便利な表現です。

Your support means so much to me.
(あなたからの支えを本当にありがたく思っています)

I can't thank you enough.  
(感謝してもしきれません)

ご参考までに!
good icon

3

pv icon

3336

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3336

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら