多ければ多いほど良いわけではないって英語でなんて言うの？

❶ More is not always better. は「多ければ多いほど良いわけではない」という意味です。 「仕事をするのに人が多ければ多いほど上手く行くというわけではない」は: ❷ “More employees doesn’t make a company better” (従業員が多いからって、会社が良くなるわけではない)。 ❸ “More employees doesn’t mean a better company” (従業員が多いから=もっと良い会社とは限らない)。 〜という意味です。

「多ければ多いほど良いわけではない」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "More isn't always better." 直訳すると「多いことが必ずしも良いとは限らない」となり、「多ければ多いほど良いわけではない」という意味を表現できます。 例文: "More people doesn't always mean better results when working on a project." 「プロジェクトを進める際に、人が多いことが必ずしも良い結果を生むわけではありません。」 関連単語とフレーズ: - more: より多く - always: いつも - better: より良い - doesn't always mean: 必ずしも意味しない - results: 結果