蹴つまずいて鼻の下を切ってしまったって英語でなんて言うの？

切り傷は　cut です。got a cut, had a cut, で切り傷が出来た、という意味です。
鼻の下あたりは　below my nose
躓いて転んだとか、何かのもの~に躓いた場合は　I tripped over ~~と言います。

例）
He tripped and got a cut on his knee.
彼はつまづいて膝に切り傷ができた

躓いて落ちた場合
He tripped and fell down.

躓いて怪我した場合
He tripped and got injured.

「子供が親の見ていない時に、自宅の玄関口で蹴つまずいて転び、鼻の下を切ってしまった」というフレーズは英語で次のように言います：

• "My child tripped at the entrance of our home and cut below his/her nose when I wasn't looking."

関連する単語とフレーズ：

• "Tripped" ： 蹴つまずいた
• "Entrance" ： 玄関
• "Cut" ： 切った
• "Below his/her nose" ： 鼻の下