「あなたに怒られたい」って英語でなんて言うの？

恋人に冗談ぽく「怒られたい」と言いたいなら、こう言えます。 ❶ Why don’t you get mad at me for a change? (気分を変えて、わたしに怒ってみたら？) ❷ I want you to punish me. (罰を与えてほしい)。 ❸ Get mad at me just to spice things up！(二人の関係が刺激的なものになるために、わたしに怒ってよ)。というような意味です。 そしてポイントは冗談ぽく言うことです。

I want you to scold me. 「あなたに叱ってほしい。」 scoldは、通常は大人が子供に対して怒る時に使います。そのため、冗談っぽさは伝わると思います。ご参考になれば幸いです。