世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「あなたに怒られたい」って英語でなんて言うの?

恋人に「君に怒られたい」と冗談っぽく言う時のフレーズを教えてください!
default user icon
( NO NAME )
2018/05/10 23:40
date icon
good icon

5

pv icon

5911

回答
  • Why don’t you get mad at me for a change.

  • I want you to punish me.

  • Get mad at me just to spice things up!

恋人に冗談ぽく「怒られたい」と言いたいなら、こう言えます。 ❶ Why don’t you get mad at me for a change? (気分を変えて、わたしに怒ってみたら?) ❷ I want you to punish me. (罰を与えてほしい)。 ❸ Get mad at me just to spice things up!(二人の関係が刺激的なものになるために、わたしに怒ってよ)。というような意味です。 そしてポイントは冗談ぽく言うことです。
回答
  • I want you to scold me.

I want you to scold me. 「あなたに叱ってほしい。」 scoldは、通常は大人が子供に対して怒る時に使います。そのため、冗談っぽさは伝わると思います。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

5

pv icon

5911

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら