静かにって英語でなんて言うの？

『静かにしたほうがいいよ（そのほうが身のためだよ）』みたいなことを友達に行ったりするときには、 You want to be quiet. とも言います。 お役に立てたらうれしいです。

「静かに」はいくつか言い方があります。 「静かな」という意味の形容詞「Quiet」を使って表すことができます。 「Quiet」はカタカナの「クワイアト」に近いです。 【例】 Quiet! →静かに！ Be quiet! →静かに！ Will you be quiet? →静かにしてくれる。 Please be quiet. →静かにして。 ご質問ありがとうございました。

★ 訳 「黙れ！」「静粛に！」 ★ 解説 　直訳は「静けさ」という名詞です。 　子供に「静かにしてね」と言いたいときとは合いませんが、高圧的に、または上の立場から苛立ちを表しつつ言いたいときにはこのように言うこともできます。 　映画やドラマなどでは、会議の議長や裁判の裁判長などが言ったりするなどの場面がよく見られます。 　あまり子供に言うことは想定できませんが（笑） 　ついでに知っていもいいかなと思いました。 　ご参考になれば幸いです。

子供でも大人でも大声で話したら、"Could you please be quiet" と言えます。"Could" と "please" を書かれていますので、とても丁寧な言い方です。 このフレーズは図書館などよく聞かれます。 もし理由を付けられたもっと強くになります。例えば、Could you please be quiet! I'm trying to study" 「私は勉強中ので、静かにして下さい。」

★ポイント：状況にもよりますが、（今電話中だから）などの自分の都合という背景があるのであれば、いつものように【頼む公式】に入れるのが良いと思います。（相手が子供でも、pleaseをつけましょう～） Can you be quiet, please?　 英語職人☺

静かに quietly, gently, peacefully 静かに遊んでください、学生たちはテストのために勉強しています。 Please play quietly, students are studying for a test. 教会の儀式では、人々は静かに祈ります。 People pray very quietly during church ceremonies. 美術館は人々が作品を楽しめるとても静かな場所です。 Museums are a very quiet location where people can enjoy the artwork.

Be quiet. は「静かにしなさい」と人に命令する時の決まり文句です(*^_^*) quietは「静か」という形容詞です。 例） The boy is quiet. 「その少年は静かです」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)