DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

やっとできたって英語でなんて言うの？

課題がようやく完成したり終わったりした時に
「やっとできたー！！」と言いたいです。

Masaoさん

2018/05/11 10:27

26

30169

Katherine 翻訳家/デザイナー

Katherine

翻訳家/デザイナー

アメリカ合衆国

2018/12/29 09:59

回答

I finally did it!
I was finally able to do it!
I did it at last!

「やっとできた」は英語で色々な文になります。この三つの例を使った方がいいと思います。

１）I finally did it!
２）I was finally able to do it!
３）I did it at last!

この例の語順と単語は少し違いますが、意味は同じです。

やっと= finally/at last
できた= did it/was able to do it

役に立った
18

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/05/11 15:59

回答

I finally did it.
I finally made it.
I finally managed to do it.

「やっと」はfinallyという語で
表します。
At lastを使っても同じ意味ですね。

「出来た」はdid it, made itと言います。

make itは「やり遂げる」、「時間に間に合う」
等の意味を表す表現です。

mange to~は「やっとの思いで～する」
という意味を表します。

「苦労して出来た、一生懸命頑張って出来た」
というニュアンスを表すことが出来ます。

参考になれば幸いです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/12/30 12:38

回答

Finally done!

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Finally done!
やっと終わった！

シンプルですが伝わりやすい言い方だと思います。
finally は「やっと」という意味の英語表現です。
I'm を最初につけても良いですし、口語なら省略しても良いです。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

26

30169

回答済み（3件）

役に立った：26
PV：30169

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー