Cormorant fishing is a fishing method where cormorants are made to swallow sweetfish.
「鵜」は"cormorant"で、「鮎」は"sweetfish"です。時々"ayu"とも言われます。
「鵜飼い」は"cormorant fishing"と言います。
"to be made to V"は何々をさせられるという意味です。"to be made to swallow"は「飲み込ませられる」です。
漁師の立場から言いたい場合は"they make cormorants swallow sweetfish"と言えます。
「鵜に鮎を飲み込ませる」という表現は英語で "make a cormorant swallow an ayu" と言います。「cormorant」は「鵜」、「swallow」は「飲み込む」、「ayu」は「鮎」です。
例えば、鵜飼いの漁法を説明する文は： "In the traditional fishing method called ukai, fishermen make cormorants swallow ayu fish." 「鵜飼いという伝統的な漁法では、漁師が鵜に鮎を飲み込ませます。」
他の例として： "During ukai, the cormorants are trained to catch and swallow ayu fish, which are later retrieved by the fishermen." 「鵜飼いの間、鵜は鮎を捕まえて飲み込むように訓練されており、その後漁師が鮎を取り出します。」
フランス 
アメリカ合衆国 
