スーパーの弁当（特に、幕ノ内弁当みたいな平たいやつ）は、汁がこぼれやすくて嫌い。魚の汁なんかだと、超～最悪！ という表現です。How is "I don't like bentos in grocery store,because when I carry it its sauce drips down easily.Especially fish one is worth! " ok?
I don’t like the flat type Japanese style lunches( bentos) they sell at the grocery store because liquid spills out easily.
(スーパーで売ってる平たい弁当はすきじゃない、汁がこぼれやすいから)。
When it’s sauce from fish, that’s the worst!
(それが魚の汁だと、超最悪！)
*sauce from the fish は魚のお汁ですが、fish sauce はナンプラーのことです。
Flat type- 平たいタイプ
Japanese style lunch-お弁当。
Grocery store- スーパー
Liquid spills easily- 汁がこぼれやすい。
〜と言えます。
アメリカ合衆国 
