あっ、いえ、何でもないです。気にしないでって英語でなんて言うの？

『なんでもないです』は日本語でも『何も』というのと同じように、 nothing でいいです。 『気にしないで』『今言ったことは忘れて』は Never mind. Don't worry. お役に立てたらうれしいです。

「Never mind」だけで、 「なんでもない」「気にしないで」と軽く流すことができます。 「just forget it!」「forget it!」も、同様に 「あ、忘れて！」「なんでもない」という意味合いになります。

Oh, never mind. あ、なんでもないです（気にしないでください） Oh, sorry, please forget about it. あ、すみません、忘れてください（気にしないでください） never mind は「気にしないで」「今のは忘れて」という意味の英語です。 forget about it も「今のは忘れて」のような感じです。