麺が太いって英語でなんて言うの？

Question

英語で麺が太いことを説明する場合、太いは「fat」ではないような気がするのですが、どういえばいいですか？

Accepted Answer

「麺が太い」と言うときの「太い」は thick を使います。なので「太麺」は thick noodles となります。逆に「細い」は thin です。

例：
The noodles at this Ramen shop are quite thick.
「このラーメン屋の麺はかなり太い。」

他に thick は厚みを言う時にも使います。例えば分厚い本などが良い例ですね。
My friend's old collection of encyclopedias are really thick.
「友人の収集している古い百科事典は、すごく分厚い。」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「thick noodles」
＝太麺

（例文）I prefer thick noodles.
（訳）どちらかというと太麺が好きです。

（例文）Do you like thick noodles?//Yes!
（訳）太麺好きですか？//はい！

便利な単語：
noodles 麺

お役に立てれば嬉しいです。
Coco