きっと私はあなたに本気で恋をしていたのかもしれない…って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。
日本語が、していた。となっているので、全て過去形にしています。

I was madly in love with you.
madly:狂気
in love:で恋に落ちる
本当に好きだった。

That was a true love.
あれこそ、本当の愛・恋だった。

If you don't call it love, I don't know what love is.
ここでは一般論を言っているのでyouとしています。
あれを、愛・恋と呼ばないのであれば、なにが愛・恋か分かんない。

淡い気持ちとは違うかもしれませんが、ご参考にされてみてください。

本気で恋は色んななフレーズがあります
Deep in love
Crazy in love
Mad in love
True love
Lovey Dovey

きっと - long time, forever
かもしれない　- maybe

きっと私はあなたに本気で恋をしていたのかもしれない
I was deeply in love with you
I was crazy in love with you
It was true love