勝負強いですねって英語でなんて言うの？

toughは「粘り強い」、「タフな」という 意味以外に「手強い」、「したたかな」 という意味もあります。 ですからYou are tough, aren't you.で 「勝負強いですね」という意味を表します。 tough negotiatorと言うと「手強い交渉相手」と いう意味ですね。 後a tough act to followという表現があります。 これは「前の芸が受けたので後がやりにくい」 という意味で、謙遜の言葉です。 例文 You're a tough act to follow. あなたの後でやるのは大変です 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You’re really clutch. とすると、「[勝負](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/102799/)強いですね。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ clutch 勝負強い、大事な場面で強い come through 決定的な場面で結果を出す 参考になれば幸いです。