同じ目的を持った人たちでグループを作るって英語でなんて言うの？

「同じ目的を持った人たちでグループを作る。」は、 "People who share the same purpose make a group." です。 「目的」は、"purpose"/ "intention" ここの"who"は関係代名詞の"who"で、"people"を説明しています。ここでは、"share the same purpose"「同じ目的を持つ」人々という意味です。 "make a group"は、「グループを作る」です。 ご参考になれば幸いです。

Meetupグループを3つ持っています。累計2万人の登録者がいます。 東京ドネーション式レッスンやBritish Tea Party を主催してます！ "Make a group with people of shared interests" Shared interests は共通の趣味を指します。 同じ目的は"shared goals"になりますが、Meetupの場合は目的と言うよりも趣味なので、こう書きました。