〇〇はみんなの目の虜だって英語でなんて言うの?

Please tel me except for "Everyone loves 〇〇."
YUNAさん
2018/05/12 19:28

2

2248

回答
  • She is just so beautiful that everyone is gazing at her.

  • Nobody can take their eyes off of her!

  • She is so beautiful that she steals everyone's attention.

皆が美しい彼女から目を話せられずにいるところの描写です。

gaze うっとり見つめる
attention 注意注目

ご参考までに回答例の和訳を以下に書きます。
1文目 彼女は美しすぎて皆がうっとり見つめている。
2文目 誰も彼女から目をそれせない!
3分目 彼女は美しすぎて皆の注意をさらう。

2

2248

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2248

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら