質問する
ゲストさん
注目
新着回答
〇〇はみんなの目の虜だって英語でなんて言うの？
Please tel me except for "Everyone loves 〇〇."
YUNAさん
2018/05/12 19:28
2
4798
Yuki S
INSPIRATIQUE代表／通翻訳
日本
2018/05/14 10:47
回答
She is just so beautiful that everyone is gazing at her.
Nobody can take their eyes off of her!
She is so beautiful that she steals everyone's attention.
皆が美しい彼女から目を話せられずにいるところの描写です。 gaze うっとり見つめる attention 注意注目 ご参考までに回答例の和訳を以下に書きます。 1文目 彼女は美しすぎて皆がうっとり見つめている。 ２文目 誰も彼女から目をそれせない！ ３分目 彼女は美しすぎて皆の注意をさらう。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
グローバルマーケティングのインスパイアティック
2
4798
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
真の魔性の女って英語でなんて言うの？
〇〇のみんなが懐かしい(会いたい)って英語でなんて言うの？
「どっちが怖い？」「〇〇に決まってるでしょ」って英語でなんて言うの？
「感染者が出たというデマ」でお店が困っているって英語でなんて言うの？
周りと比較しても仕方ない。自分がどうであるかが大切って英語でなんて言うの？
冷蔵庫の2段目の奥のほうにあるって英語でなんて言うの？
自分の鏡って英語でなんて言うの？
〇〇回目の訪問にして初めてって英語でなんて言うの？
学校で〇〇して良いということを知ったって英語でなんて言うの？
この教材は途中まで終わっています。今日は〇〇から始めたいって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
4798
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
57
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
144
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6952
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
