安売りしたくないって英語でなんて言うの？

安売りは「sell short」と言います。 金融業界の「空売り」の「short sell」と間違えないでください。 例：I don't want to sell myself short（自分を安売りしたくない） 質問者様の場合だと、「I want to sell the developed product at market value. I want to avoid having to sell it short」

"I don't want to discount this product."（この商品を割引にしたくない）となります。 この文章では、「discount」が「価格を下げる」または「値引きする」という意味で使用されています。 ここで、「I don't want to sell this product at a lower price.」（この商品を低価格で売りたくない）という表現も可能です。また、少し柔らかいニュアンスを加えたい場合は "I prefer not to discount this product."（できればこの商品を割引にしたくない）と言うこともできます。