世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これを見せてもいいものか。。。ま、いっか。って英語でなんて言うの?

すごく微妙な写真など。 自虐的に使う時もあります。 学生時代のハメ外して楽しそうな写真をひさびさにFacebookにアップする時や、 変顔の写真など。
default user icon
yoshiko hattoriさん
2018/05/14 03:12
date icon
good icon

1

pv icon

2935

回答
  • Probably, I shouldn't show this picture to anyone but... who cares?

    play icon

前半のI shouldn't は見せるべきではないという意味です。後半がポイントですが後半は「誰が気にするって言うのよ?(=誰も気にしないだろ)」という意味で、「まーいっか」というニュアンスが出ると思います。見せない方がいいんだろうけど、まーいっかという感じですね。
Masaki Suzuki バイリンガルTOEIC、英会話講師
good icon

1

pv icon

2935

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2935

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら