こんなことしてあげるの私ぐらいだよって英語でなんて言うの？

「こんなことしてあげるの私ぐらいだよ」＝ I'm the only person who would do this for you! / I must be the only person who'd agree to do this! / I'm the only one who'd be willing to do this! ボキャブラリー only person/one ＝　一人だけ do this for you ＝　これをしてあげる must be ＝　～だろう、～にちがいない agree ＝　承諾する willing ＝　（～するのを)いとわない

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm the only one who would do that with you. 「あなたとそんなことするのは私くらいだよ」 ーI don't think anyone else would do this with you, only me. 「こんなことしてくれる人他にいないよ、私だけだよ」 ご参考まで！