税金はどのくらいの割合で含まれてますか?って英語でなんて言うの?

海外の人に消費税が総額のうちどのくらい含まれているか聞きたいです。
default user icon
Tsukasaさん
2018/05/16 00:08
date icon
good icon

1

pv icon

4390

回答
  • What percentage of the price does consumption tax account for?

    play icon

「消費税は総額(価格)のうちどのくらいですか?」ならば
消費税は consumption tax なので、

 How much of the price is consumption tax?

となります。
これは主に金額について尋ねたと受け取られますが、特に「割合」を聞くならば
 How much percentage of the price
が主語になります。

これも
 How much percentage of the price is consumption tax?
 What percentage of the price is consumption tax?
でもいいですが、

 AがB(割合)を占める = A accounts for B

という表現があります。これを使うと、
 Consumption tax accounts for 〜 percent of the price.(消費税が価格の〜%を占める)
となるので、これを「価格の何%(What percentage)」を主語にして疑問文にすると、

 What percentage of the price does consumption tax account for?

となります。
good icon

1

pv icon

4390

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4390

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら