ボタンが外れているって英語でなんて言うの？

Your third button is coming off. 「第3ボタンが外れそうだよ。」

外れるという時にはcome offが使えます。
ご参考になれば幸いです。

質問ありがとうございます。

「ボタンが外れているよ！」は

❶ Your button is falling off．
直訳すると「ボタンが落ちかけているよ」です。

ちなみに、
「ボタン落ちたよ」は
Your button fell off!

「ボタンが外れて、無いよ」は
Your missing a button! です。

参加になれば嬉しいです！