なんかもう、もはやおにぎり作る(握る)のさえ面倒くさいって英語でなんて言うの？

Nowadays I’m too lazy to even make rice balls. (最近、おにぎり作るのも面倒くさい)。 Nowadays-近頃、最近。 Lazy- 面倒くさい。 Rice balls- おにぎり 例えば: Nowadays I’m too lazy to even make rice balls so I just put some rice in a Tupperware and sprinke some furikake (seasoning) on top. (最近おにぎり作るのも面倒くさいので、ご飯をタッパーにいれてその上からふりかけをかけてるよ)。 〜と言えますよ！

「なんかもう、もはやおにぎり作るのさえ面倒くさい」という表現には、以下のようなフレーズが適しています： - "I can't even be bothered to make rice balls anymore." 「もうおにぎりを作るのさえ面倒くさい」という意味で、手間がかかることに対する気持ちを簡潔に伝えることができます。 関連単語とフレーズ: - can't be bothered: 面倒くさい - rice ball: おにぎり - tedious: 面倒な、退屈な - furikake: ふりかけ - container: タッパー、容器 - snack: おやつ - pack: 詰める、持ち物に加える