なんかもう、もはやおにぎり作る(握る)のさえ面倒くさいって英語でなんて言うの？

Question

子供とお出かけする時、途中必ず「お腹空いた」の大合唱になるので、いつもちょこっとした食べ物を持って出かけます。
簡単におにぎり作ってお出かけしよう！
なんて言いますが、実は案外おにぎり作るのが面倒くさく
最近は、タッパーにご飯詰めてふりかけかけるだけ！というのが定番です。簡単お手軽なはずのおにぎりさえ、最近は準備するのが面倒くさくなってきた(笑)と自虐的な感じでママ友と会話したいです。

Accepted Answer

Nowadays I’m too lazy to even make rice balls.
(最近、おにぎり作るのも面倒くさい)。

Nowadays-近頃、最近。
Lazy- 面倒くさい。
Rice balls- おにぎり

例えば:
Nowadays I’m too lazy to even make rice balls so I just put some rice in a Tupperware and sprinke some furikake (seasoning) on top.

(最近おにぎり作るのも面倒くさいので、ご飯をタッパーにいれてその上からふりかけをかけてるよ)。
〜と言えますよ！