ありがとうございましたって英語でなんて言うの？

Question

今までお世話になった人に言いたいです。
「ありがとうございます」の過去形のような言い方ってあるんでしょうか？

Accepted Answer

お世話になった人への「ありがとうございました」はだいたい Thank you for everything になります。もう少しカジュアルに言いたいなら Thanks so much for everything と言えます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

I appreciate.
(私は感謝しています)
で、現在形の使い方ですが、例えば『彼女はあなたに感謝していました』という過去ことを言う場合、
She appreciated you.
となります。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

ありがとうございました は英語で　Thank youと言います。日本語で過去形でも英語はそのままになります。

Thank you for dinner.
ごちそうさまでした

Thank you for giving me a ride to the store.
お店まで送ってくれてありがとう

Answer

「いろいろありがとうございました」の「ありがとうございました」ということですよね。
そのように解釈して訳しました。


【例】

Thank you so much for everything.
〈訳〉いろいろありがとうございました／いろいろお世話になりました。

Thank you for everything.
〈訳〉いろいろありがとうございました／いろいろお世話になりました。

Thanks for everything.
〈訳〉いろいろありがとうございました／いろいろお世話になりました。


意味はどれも同じです。「いろいろありがとうございました」と言っています。

ご質問ありがとうございました。