僕の家庭は嫁と姑の確執が絶えません。って英語でなんて言うの？

❶ The issues between my wife and mother are never ending. (僕の嫁と姑問題には終わりがない)。 issues は問題 never ending は 終わりがない、と言う意味です。 ❷ The war between my wife and my mother is on going. (僕の嫁姑戦争はずっと続いてる、絶えない)。 war は戦争。 warの代わりにfeud(戦い)とも言えます。 ongoing は 長引く、今も続いてる。 〜と言えます。