世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

僕の家庭は嫁と姑の確執が絶えません。って英語でなんて言うの?

僕の家庭は嫁と姑の確執が絶えません。 これを英語で言いたいです。
male user icon
shinさん
2018/05/17 19:52
date icon
good icon

3

pv icon

3321

回答
  • The issues between my wife and mother are never ending.

  • The war between my wife and my mother is on going.

❶ The issues between my wife and mother are never ending. (僕の嫁と姑問題には終わりがない)。 issues は問題 never ending は 終わりがない、と言う意味です。 ❷ The war between my wife and my mother is on going. (僕の嫁姑戦争はずっと続いてる、絶えない)。 war は戦争。 warの代わりにfeud(戦い)とも言えます。 ongoing は 長引く、今も続いてる。 〜と言えます。
good icon

3

pv icon

3321

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3321

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー