1. I had to work long hours and cut down the living expenses in order to repay my debt after the incident,
2. I had no other choice but to work long hours and reduce the cost of living in order to pay back my debt after the incident.
1.「〜しなければならなくなった」→「have to」の過去形で「had to」
「生活費」→「living expenses」
「切り詰める」→「cut down」
「借金を返済する」→「repay my debt」
2.「have no other choice but to〜」→「〜する以外に選択肢はなかった」→「〜せざるを得な かった」
「生活費」→「cost of living」
「切り詰める」→「reduce」
「借金を返済する」→「pay back my debt」
こんにちは。質問ありがとうございます。
「しなければならない」や「する必要がある」はhave toなので、「～しなければならなかった」を一番単純に言うなら、have to の過去形、had toで表します。
Force to は、「無理やり・強引に～する・される」という意味です。たとえ強引でなくても、それ以外の選択肢がないような場合に使います。
例
生活費を切り詰めなければならなかった。
I was forced to cut down on my living expenses.
またの質問をお待ちしてます。
日本 
アメリカ合衆国 
