涙の数だけ強くなれるって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶The more tears you shed, the stronger you become.
(涙を流す数が多いほど、もっと強くなれるよ)

と言う意味です。

Tears 涙
shed 流す
*stronger もっと強く

参考になれば嬉しいです！

岡本真夜さんの名曲ですよね。

【例】

What doesn't kill you makes you stronger.
→つらいことがあっても命さえあれば、それはいい経験になる。/苦労は人を強くする。

英語のことわざです。
意訳ですが、意味が近いかなと思いまして。。

例）

”Losing mum was pretty tough,” he said. “But they say ‘what doesn’t kill you makes you stronger’ and I think it’s true.”
〔Community Newspaper Group-May 3, 2017 より〕
↓
「母を亡くしたときはつらかったです。苦労は人を強くすると言いますけど、その通りだなと思います」。

回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました