そんなに長くないけどって英語でなんて言うの？

例えば:
How long do you want to stay in the United States?
(あなたはどれぐらいアメリカに滞在したいの？)
Not for long, maybe a couple of days.
(そんなに長くはないけど、数日かな？)

She will have to stay in hospital, but not for long.
(彼女は入院しないといけない、でも長くないけど)。

〜という感じで使えます。