結果はどうであれ、努力は無駄にはならないって英語でなんて言うの？

❶ No effort is ever wasted, whatever the outcome.
(努力は無駄にならない、結果がどうであれ)。

❷ Whatever the outcome, your effort is what counts.
(結果がどうであれ、努力が大切なのよ)。

こう慰めることができるかもしれません:
You did your best, it’s the effort that counts.
(よく頑張った、大切なのは努力だから)。

You did your best.No effort is ever wasted, whatever the outcome. (よくやった。努力は無駄にならない、結果がどうであれ)。

結果 result/outcome
どうであれ it doesn't really matter （この場合）
努力　effort
無駄 waste
ならない not be

この訳が「努力」が大事ですというニュアンスを含みます。

例文 Don't worry about the results, it's your effort that's important.
「結果を心配ないで、大事なのは努力です。」

参考になれば幸いです。