人材紹介って英語でなんて言うの？

ハローワークの様な人材紹介機関は「Employment agency」と言います。

この一つ上の層が Recruitment consultant です。
いわば、リクルーターです。
面接を確保してくれたり、積極的に動いてくれる人たちの事です。

I registered with an employment agency.(人材紹介会社に登録しました）

Staffing agencies help job seekers like me.
(人材紹介サービスは私のように仕事を探している人たちを助けてくれる）

＜ボキャブラリー＞
register = 登録する
employment agency = 人材紹介会社
staffing agency = 人材紹介会社

ニュースなどで私がよく耳にするのは、staffing agencyです(^_^)
また、アメリカ人の人がjob agencyと言ってたと記憶しています。