やはりって英語でなんて言うの？

Question

口語で使うというよりも、文章の中でよく見る単語です。
やっぱり、とか思った通り、と同じような意味です。

Accepted Answer

(Just) As expected...「（まさに）[予想通り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73154/)に」という意味です。

Just as expected, he lost the game again.
「やっぱり、あいつまた負けたよ」

思った通りとか、[案の定](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18534/)といったニュアンスで使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

カジュアルな会話であれば as I thought と言えます。これは日本語の「やっぱり」に当てはまります。

「[やはり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43990/)」は「やっぱり」よりフォーマルな言い方ですので、この場合 as expected と言えます。As expect は若干フォーマルな言い方です。

例）

As expected, the plan did not succeed.
やはり、その戦略は成功しませんでした。

ご参考になれば幸いです。

Answer

As I thought, she didn’t come to he party. 「思った通り、彼女はパーティに来なかった。」

思った通り、つまり、やっぱりというニュアンスを出せます。

ご参考になれば幸いです。