「画面いっぱい」を直訳すると「Full Screen」ですが、これは画面に先生の顔だけが見えていて、先生に表示の設定を変えるよう提案しているという状況ですね？
その場合は、「The screen shows your face only」（画面にはあなたの顔だけが映っています）「I can only see your face」（あなたの顔しか見えません）と言うと良いでしょう。
さらに「Can you zoom out, so that I can see your upper body too?」（ズームアウトしてくれませんか、そうすればあなたの上半身が見えます」などのように続ければ、設定を変えてもらえると思います。
ご参考にしていただければ幸いです。
Your face is filling the entire screen on my side.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Your face is filling the entire screen on my side.
とすると、「こちらでは画面いっぱいにあなたの顔が[映っています。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/116570/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fill the screen 画面いっぱいに広がる
on my side こちらでは
参考になれば幸いです。
日本 
