本物って英語でなんて言うの?

(何かを指差しながら)「これは本物です」と言いたいです。
反対語は「偽物」になります。
default user icon
Genkiさん
2018/05/19 20:27
date icon
good icon

111

pv icon

67864

回答
  • real

    play icon

  • genuine

    play icon

日本語でも「リアル」と言うことがあると思いますが、「本物」は real と言います。
もう一つは genuine(発音は:ジェニュエン)です。

genuine leather  本革
genuine 24-carat gold 24金

「これは本物です」は
This is real.
This is genuine.
と言うことができます。

偽物は
fake
counterfeit
と言います。

This is a counterfeit brand bag.
これは偽物のブランド品です。
回答
  • TRUE

    play icon

  • Genuine

    play icon

  • Real

    play icon

These are the most common words we use when we are talking about something being Authentic. Genuine, real, and true, can be used to talk about paintings, luxury items, buildings, money, etc.

Examples
"This is a genuine Gucci bag."
"Is this a real Mona painting?"
"We believe this to be a true artifact from the 15th Century."

I hope this helps!
"Authentic"、"Genuine"、"real"、"true"は絵画や高級品、建物やお金などが本物である時に使われる、最も一般的な言葉です。
(例文)
"This is a genuine Gucci bag."
(これは本物のグッチの鞄ですか?)
"Is this a real Mona painting?"
(これは本物のMonaの絵画ですか?)
"We believe this to be a true artifact from the 15th Century."
(私たちはこれが本物の15世紀の芸術作品であると確信しています)

参考になれば幸いです!

Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Real

    play icon

  • Genuine

    play icon

  • Authentic

    play icon

The opposite of "fake" is real, genuine or authentic are a few synonyms. These words can be used with regards to a few topics. Namely, money, brands or even with regards to personalities and people.
People can be described as genuine when they are honest-hearted.
Money can be real in a sense that it's not a counterfeit coin or note.
Brands can be authentic in that it's from the original factory or designer instead of a 'knock-off'.
「fake(偽の)」の反対の言葉は「real(本物の)」です。「genuine」「authentic」は「real」の類義語です。これらの言葉は、お金、ブランド、性格、人などについて使えます。

正直な(honest-hearted)人は「genuine(本物の)」と表せます。
偽造されていない本物のお金(money)は「real」と言えます。
本物のデザイナー、工場で作られたブランド(brand)物の品は「authentic(本物の)」です。「knock-off(偽物)」ではありません。
Lenae DMM英会話講師
回答
  • Real

    play icon

  • Sincere

    play icon

  • Genuine

    play icon

All three words are opposite to "fake" and can be used in different situations.

Real; can be used when talking about a product or about a person who acts true.
"This bag isn't a fake. It's real."
"She's very real. All her actions and words she uses."

Sincere; is used with a person only.
"She is very sincere when it comes to dealing with people."

Genuine: can be used with products or people.
"This watch is a genuine brand."
"Her apologies were genuine."

Hope this helps!
三例とも「fake(偽の)」の反意語です。いろいろな状況で使えます。

Real: 製品、またはうそがない人について使われます。
"This bag isn't a fake. It's real."
(このかばんは偽物ではありません。本物です。)
"She's very real. All her actions and words she uses."
(彼女は本当に正直です。言葉から行動すべて)

Sincere: 人についてのみ使います。
"She is very sincere when it comes to dealing with people."
(彼女は人に対してとても誠実です。)

Genuine: 製品または人について使えます。
"This watch is a genuine brand."
(この時計は本物のブランドです)
"Her apologies were genuine."
(彼女の謝罪は本物でした)

参考になるといいです!
Zoulfa DMM英会話講師
回答
  • Real

    play icon

  • reality

    play icon

  • fiction

    play icon

real is the opposite of fake, it is something that is what it actually is.
reality is the surrounding or environment of actual things being as they are. It is the opposite of fantasy or a fake life, it is a real life.
fiction is a more scientific term for the word real (also opposite of fake) it is something that has happened in real life.
「real(本物の)」は「fake(偽の)」の反対の言葉です。「本物の」という意味です。
「reality」は「現実」という意味です。これは「fantasy(空想)」「fake life(偽の生活)」の反対の言葉です。「real life(実生活)」のことです。

「fiction(フィクション)」は、「real」のより科学的な言い方です(これも「fake」の反対の言葉です)。実際に起こったことを言います。
Katrina W DMM英会話講師
回答
  • real

    play icon

  • genuine

    play icon

  • direct

    play icon

Something can be fabricated, fake, or made up. But the opposite of that is real and can be used to describe something. For instance, an object can be real or a person can be real or genuine. If you call a person real or genuine then you would be using slang to call someone direct or straight forward with others, meaning they won't lie to you.
でっち上げられたり、偽物が作り上げられたりする言葉の反対は、"real"であり何かを説明する時に使われます。例えば、正真正銘の物であったり人である場合に使います。
もし、人に対して"本物だ"と言いたい場合、この他に"direct"、"straight"というスラングも使うことが出来、これらは「彼らがあなたに嘘をつかない」という意味です。
Koda DMM英会話講師
回答
  • Real

    play icon

  • Authentic

    play icon

  • Genuine

    play icon

These words have the opposite meaning of fake. Generally, they are used to describe a person's character or if the goods are of high-quality or comes from the original source. For example, genuine leather or real Gucci.
これらの言葉はfakeの対義語です。一般的に、人の性格や物が高級か、または大本から来ているのかを表現するのに使われます。例えば、正真正銘の本革なのかや、本物のグッチなのかです。
Yash DMM英会話講師
回答
  • real

    play icon

  • genuine

    play icon

  • authentic

    play icon

「本物」は英語で「real」「genuine」と「authentic」で表現できます。
だから、「これは本物です」は英語で:
「This is real」
「This is genuine」
「This is authentic」といいます。

例文:
「これは本物ですか?」
→「Is this real?」
→「Is this genuine?」
→「Is this authentic?」

「本物の韓国料理を食べたい」
→「I want to eat real Korean food」
→「I want to eat genuine Korean food」
→「I want to eat authentic Korean food」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • real

    play icon

  • genuine

    play icon

  • authentic

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・real / genuine / authentic

例:
This isn't fake, it's real.
これは偽物ではありません、本物です。

Are you sure this is real?
これは本当に本物ですか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • genuine

    play icon

  • real

    play icon

英語で genuine/real のように言うことができます。

いずれも「本物」という意味の英語表現です。

例:
Is this real or fake?
これは本物ですか、偽物ですか?

I can assure you that this is genuine.
これは本物だと保証します。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

111

pv icon

67864

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:111

  • pv icon

    PV:67864

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら