日本に連れて行ってあげるねって英語でなんて言うの？

I'll take you to Japan.「日本に連れて行ってあげるね。」 もし、日本を案内するということを言いたい場合は、I'll show (take) you around Japan.と表現できます。 ご参考になれば幸いです。

I'll take you to Japan. 日本に連れて行ってあげる。 Let me take you to Japan. 日本に連れて行っていかせて。 上記のように英語で表現することができます。 take to Japan は「日本に連れて行く」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。