嫌われてなくてよかったって英語でなんて言うの？

「～でよかった」は、自分がほっとした、嬉しい、という気持ちを表しているので、「I am glad」で始めると良いでしょう。「嫌われていなくて嬉しい」「嫌われていなかったことが嬉しい」と言えばいいと思います。ご参考にしていただければ幸いです。

「嫌われてなくてよかった」という表現は英語で "I'm glad I'm not disliked." と言います。「glad」は「嬉しい」という意味で、「not disliked」は「嫌われていない」という意味です。

他の表現として： "I'm relieved to know that you don't dislike me." 「あなたが私を嫌っていないと知って安心しました。」