日本語を勉強して将来なにをやってみたいですか？って英語でなんて言うの？

日本語の原文を、お友達が「日本語を勉強している」という事実と「将来（日本語で）何かをする」という2つの部分に分けて考えると、文章が作りやすくなります。 最初の文は「今あなたが目指して勉強しているキャリアでは、日本語をどのように使いますか？」という意味です。2番目の文は、「あなたが勉強している分野で、日本語をどのように使う予定ですか？」となります。3番目は「将来、日本語を使う計画はどうなっていますか？」です。 どれも間違いではありませんが、留学生であれば2番目が一番しっくりくるかもしれません。 ご参考にしていただければ幸いです。

What made you want to study Japanese? →どうして日本語を勉強したいと思ったんですか 直訳ではないのですが、、この方が個人的に聞きやすかったので。 「make someone do something」で「誰々（someone）に何々（something）させる」という意味になります。 回答は一例ですので、参考程度でお願いします。 ありがとうございました