出かける直前にトイレ行きたがるからなかなか出発できないって英語でなんて言うの？

Question

子連れあるある？
準備OK,さあ出発！
って段階で「トイレー」
なかなか出発できず、玄関から外に出るのに軽く30分以上かかる時があります。。。
出かける直前
と英語でどう言うのでしょうか？

Accepted Answer

出かける直前にトイレ行きたがるからなかなか出発できない

We can't leave quickly, because kids tend to go to the bathroom/toilet right before it's time to go.

※ tend to ～　～する傾向がある
※ right before ～　～の直前に


子連れあるあるですよね～(笑)
我が家は子どもが4人いるので、本当に出発をやめようかと思うぐらい時間がかかります。。。(-。－；)
(*--)ﾉ お互い子育てがんばりましょう☆