正月が過ぎたばかりだと思っていたって英語でなんて言うの？

Question

今年も半年が過ぎようとしています。
「正月が過ぎたばかりなのに時間が経つのが早いと思う。」
とは英語でどのように言えばいいでしょうか？
よろしくお願いいたします！

Accepted Answer

「お正月」は「The New Year's holiday」「New Year's Day」を略して「New Year's」にする場合が多いです。