と言う事にしておきますよ。って英語でなんて言うの？

Question

何か納得できない結論になった時に、取り合えず、相手の言い分を認めますよ。という気持ちを表現したいです。

Accepted Answer

If you say so.

「あなたがそう言うならそうなんじゃない？」
というニュアンスで、非常によく使われます。

納得しているわけではないけどね、という気持ちが相手に伝わる言い方です。