動詞にmoreで「もっと～（して）」を表現できます。
言い方にもよりますが、You should-やWhy don't you-で始めるとより柔らかい表現に聞こえる場合もあります。
You should talk more.（もっと話したほうがいいよ）
Why don't you post more pictures on instagram?（インスタグラムにもっと写真を投稿したら？）
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Talk to me more.
とすると、「もっと話して。」となります。
We should talk more.
とすると、「もっと話そうよ。」となります。
Post more often.
とすると、「もっと[投稿](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77048/)して。」となります。
You should post more.
とすると、「もっと投稿したらいいのに。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
talk more もっと話す
post more often もっと頻繁に投稿する
keep in touch もっと連絡を取り合う
I'd love to see more of your posts あなたの投稿をもっと見たい
参考になれば幸いです。
日本 
